photo
イベント&ニュース 이벤트&뉴스 解説 해설 物語 줄거리 登場人物 등장인물 監督紹介 감독소개 予告編 예고편 批評 비평 上映情報 상영정보 リンク 링크
송환 送還日記 REPATRIATION ハングル語ページへ
登場人物 등장인물
チョ・チャンソン チョ・チャンソン(63歳、30年服役)キム・ドンウオン氏がピョンヤンに来ると聞いていたのだが、会えなくて残念だよ。あそこにいた時は言わなかったけど、息子のように思っていたんだ。

1962年に工作船の副機関長として南派、発覚して逃走したが飢えて飯を乞う為に民家を尋ね、逮捕された。ひ弱な体質の為、獄中で幾度か死の危機に瀕したが同僚たちの助けと本人の意志で克服した。ユーモアの感覚があり温かい人間味の持ち主。出獄後に幾多の“南”の住民たちと深い絆を持つことになった。“北”への送還が決定された後にも親しかった町内のオバサンたちにネックレスや指輪などをプレゼントしたりした。別れを惜しんで多くの涙を流した。

キム・ソンミョン キム・ソンミョン(76歳、45年服役 ギネスブックに載った世界最長期囚)私は戸籍上 死んだ人間です。私が生きていることを家族は母に知らせず、死んだとウソをついていました。もし私が 急に家に行けば、母は現在 97歳です、下手をすれば心臓麻痺で死んでしまいそうで、家にも行けないんです。

“南”の出身。朝鮮戦争の時、“北”の人民軍に入隊。その為に父と兄弟たちは右翼に虐殺され、家族全部がバラバラになってしまった。出獄後も家族に面会を拒まれたが、母が亡くなる1ヶ月前に民主化実践家族運動協議会の積極的な説得によって老母と劇的な相逢を遂げた。愉快で楽天的な性格を持ち、監獄でも出獄後にも周囲の人たちと親しかった。“北”へ行くことを一方ならず躊躇したが結局は北行きを決心した。“北”で結婚。

キム・ヨンシク キム・ヨンシク(1972年に転向、1988年出獄)この地球上のすべての母親に本当に頼みたいのは、子どもを生むならナイチンゲールみたいな子だけを生んでほしいってことだ。それと、靴を作る人は先っぽをフニャフニャに作ってほしい。

1962年、チョ・チャンソンと共に南派された工作船の無電手出身。転向工作初期であった72年晩秋、拷問に耐えきれず転向した。1988年に出獄し、現在梨の果樹園で労働しながら一人で暮らしている。純朴で傷つきやすい性格。時々彼の顔には転向した人に特有な、洗い流し難い悔恨の苦痛が横切る。
元非転向長期囚たちの送還以後、彼をはじめとする33人の元転向長期囚たちは転向無効を宣言し、現在送還運動を展開している。

シン・イニョン シン・イニョン(72歳32年服役)来てくれて ありがとう、嬉しいよ母さん 二度と離れないからね。母さん これからも健康でずっと長生きして下さい。

“南”出身。社会主義者であった母側の祖父の影響を受けて幼い頃から学生運動をした。“北”で“キム・イルソン総合大学”を卒業してエリートコースを歩んでいた時に召喚され、政治工作員として南派された。監獄で骨髄癌を得、闘病中の98年に保釈で出獄し、90歳を越える老母と再会した。送還後の2002年初にピョンヤンで死亡。

リュ・ハンウク リュ・ハンウク(90歳、37年服役)シラソニが今生きてたらワシはこんなところにはいないだろう。自分の部下たちを連れて来てヤクザな行動をすればワシを送り出さずにいられるもんか。

シラソニ:ケンカの腕前一つで韓国の50年代を風靡した有名なゴロツキ、
“北”の出身でリュ・ハンウク老人と同郷。


元長期囚の中で最高齢者。若い頃、日帝治下の満州でプロボクシングの選手であり、シラソニときわめて親しい間柄だった。監獄での拷問と殴打により、高血圧による脳血管破裂を招き右半身麻痺になった。真冬にも冷水摩擦を欠かさぬ不屈の意志で生き残り、出獄後に10年間“コットンネ”(花の村:忠清北道にある巨大な行旅病者・精神疾患患者などの保護施設)で過ごした。豁達で大胆な気質を持ち、若者よりも強い眼光の光の所有者。

キム・ソッキョン キム・ソッキョン(78歳、30年服役)ファソン(華城)性暴行殺人事件が続いてるの、まだ捕まってないでしょう?私は捕まえた。アメリカの奴だよ。私は刑務所でジッと座ったまま捕まえたよ。

4・19革命(1960)の直後に南の知識人たちを包括する任務を帯びて南派されて来た政治工作員出身。北の高位官僚出身とのこと。全てに明快で執拗だ。出獄後にも政治工作を続けていると信じていた。学識が豊富で雄弁だが、どんな機会も逃さず祖国統一の当為性と“北”を讃える彼の“政治工作”は周囲の人々を戸惑わせた。

アン・ハクソプ アン・ハクソプ(44年服役)何よりも花束が違う。キム・ソンミョンのは完全な花束だが、僕の花は3分の2ぐらい、ハン・ジャンホ先生はむしろ差し上げないほうがいいと思ったぐらいだ。1人をスターに仕立て上げることによって商品化するんだよ。

戦争の捕虜として逮捕され、キム・ソンミョンに続いて2番目に長期間服役した。徹底した性格のため出獄歓迎式の時キム・ソンミョン氏に視線が集中するのを批判し朝鮮日報の記者たちの前で朝鮮日報の罪滅ぼしを要求する等、気に入らないことをそのまま見過ごすことがなかった。2000年、送還直前に電撃的結婚を発表し、同僚たちを戸惑わせた。結局送還されず、“南”に残留。

ハム・セファン ハム・セファン(69歳、34年服役)凛々しく気立てのいい隣の子が好きなんだ。娘が好きなんだ。エンヤコラ ドッコイショ エエジャナイカ 嫁をとれ〜。

上手に舞い、歌う“エンターテイナー”。豁達でしゃきっとした性格で幾多の人から好まれた。しかし、一方では不義については見て見ぬふり出来ない正義の男。“南”の女性と結婚したいと言っていたが、送還後に“北”で家庭を成した。

← HOME ↑ PAGETOP
image Copyright (c) 2006,SIGLO Ltd. All rights reserved. SIGLOホームページへ